Your package WAS shipped TOMORROW
你的包裹已于明天发货？？
1下子把我整懵了，多年的英文算是白学了
哪位英文高手帮忙分析1下语法，到底是发货了（was）还是未发货（tomorrow）？
到底发货了吗？
8 篇帖子
• 分页： 1 / 1
到底发货了吗？
楼层:#1 
由 tigeroffroad » 07 9月 2021 02:56
几天前在amazon上买的1件物品的tracking信息：
Your package WAS shipped TOMORROW
你的包裹已于明天发货？？
1下子把我整懵了，多年的英文算是白学了
哪位英文高手帮忙分析1下语法，到底是发货了（was）还是未发货（tomorrow）？
Your package WAS shipped TOMORROW
你的包裹已于明天发货？？
1下子把我整懵了，多年的英文算是白学了
哪位英文高手帮忙分析1下语法，到底是发货了（was）还是未发货（tomorrow）？
您没有权限查看这个主题的附件(帖图)。 请先注册并登陆后访问。 谢谢! You have no permission to view this attachment. Please register and sign in. Thank you!
最后由 tigeroffroad 编辑于 07 9月 2021 14:44，总共编辑了 2 次
- tigeroffroad
- Lieutenant General (中将)
- 帖子: 3320
- 注册: 01 12月 2013 00:58
- Member Number (论坛会员注册序列号): #209
- 地址: 苜蓿谷, 碧溪
- sunfish123
- General (上将)
- 帖子: 7885
- 注册: 08 12月 2014 21:10
- Member Number (论坛会员注册序列号): #896
- 地址: Dufferin Rutherford
Re: 到底发货了吗？
楼层:#3 由 tigeroffroad » 07 9月 2021 14:36
sunfish123 @ 周二 9月 07, 2021 12:23 pm 写道: 路边虎大侠又进啥大石头啊？这个应该是从天朝发货的吧？
上次那批石头发货加国都已经在国内港口入仓了最后还是因为莫名其妙的原因退仓了事。
目前还堆在国内，以后找机会再说吧。
这回不是石头，是Amazon UK上买的德国vise。
根据invoice卖家来自德国，应该是德国卖家在Amazon UK销售，所以是德国发货
- tigeroffroad
- Lieutenant General (中将)
- 帖子: 3320
- 注册: 01 12月 2013 00:58
- Member Number (论坛会员注册序列号): #209
- 地址: 苜蓿谷, 碧溪
Re: 到底发货了吗？
楼层:#4 由 sunfish123 » 07 9月 2021 14:38
tigeroffroad @ 周二 9月 07, 2021 2:36 pm 写道:sunfish123 @ 周二 9月 07, 2021 12:23 pm 写道: 路边虎大侠又进啥大石头啊？这个应该是从天朝发货的吧？
上次那批石头发货加国都已经在国内港口入仓了最后还是因为莫名其妙的原因退仓了事。
目前还堆在国内，以后找机会再说吧。
这回不是石头，是Amazon UK上买的德国vise。
根据invoice卖家来自德国，应该是德国卖家在Amazon UK销售，所以是德国发货
牛，买遍全球啊！
- sunfish123
- General (上将)
- 帖子: 7885
- 注册: 08 12月 2014 21:10
- Member Number (论坛会员注册序列号): #896
- 地址: Dufferin Rutherford
Re: 到底发货了吗？
楼层:#5 由 Beeknight » 07 9月 2021 15:04
据说，德国比BC提前9小时进入tomorrow..... 可能是德国卖家发货时，在您的time zone已经是明天了
- Beeknight
- Lieutenant General (中将)
- 帖子: 3061
- 注册: 16 8月 2016 20:09
- Member Number (论坛会员注册序列号): #1676
- 地址: Markham
Re: 到底发货了吗？
楼层:#6 由 xiaolu » 07 9月 2021 16:26
Beeknight @ Tue Sep 07, 2021 3:04 pm 写道: 据说，德国比BC提前9小时进入tomorrow..... 可能是德国卖家发货时，在您的time zone已经是明天了
草！ 这这这...这个我看靠谱。
Re: 到底发货了吗？
楼层:#7 由 tigeroffroad » 07 9月 2021 23:51
sunfish123 @ 周二 9月 07, 2021 2:38 pm 写道:tigeroffroad @ 周二 9月 07, 2021 2:36 pm 写道:sunfish123 @ 周二 9月 07, 2021 12:23 pm 写道: 路边虎大侠又进啥大石头啊？这个应该是从天朝发货的吧？
上次那批石头发货加国都已经在国内港口入仓了最后还是因为莫名其妙的原因退仓了事。
目前还堆在国内，以后找机会再说吧。
这回不是石头，是Amazon UK上买的德国vise。
根据invoice卖家来自德国，应该是德国卖家在Amazon UK销售，所以是德国发货
牛，买遍全球啊！
去年买了个摩托车头盔，加国，ebay价格都太高。
最后在amazon日本买到，价格几乎仅为加国半价。
都是为了省钱啊
- tigeroffroad
- Lieutenant General (中将)
- 帖子: 3320
- 注册: 01 12月 2013 00:58
- Member Number (论坛会员注册序列号): #209
- 地址: 苜蓿谷, 碧溪
Re: 到底发货了吗？
楼层:#8 由 tigeroffroad » 07 9月 2021 23:52
Beeknight @ 周二 9月 07, 2021 3:04 pm 写道: 据说，德国比BC提前9小时进入tomorrow..... 可能是德国卖家发货时，在您的time zone已经是明天了
似乎找不到更加完美的解释了
- tigeroffroad
- Lieutenant General (中将)
- 帖子: 3320
- 注册: 01 12月 2013 00:58
- Member Number (论坛会员注册序列号): #209
- 地址: 苜蓿谷, 碧溪
8 篇帖子
• 分页： 1 / 1