周末又得吐血了
13 篇帖子
• 分页： 1 / 1
Re: 周末又得吐血了
楼层:#2 
由 jimi » 25 2月 2020 16:17
jasontoronto @ 周二 2月 25, 2020 3:15 pm 写道: 明天下大雪，周末又得吐血了。
吐啊吐啊,就习惯了
- jimi
- Grand General (大将)
- 帖子: 22028
- 注册: 26 11月 2013 16:45
- Member Number (论坛会员注册序列号): #203
- 地址: Newmarket
- 称呼: 吉米
Re: 周末又得吐血了
jimi @ 周二 2月 25, 2020 3:17 pm 写道:jasontoronto @ 周二 2月 25, 2020 3:15 pm 写道: 明天下大雪，周末又得吐血了。
吐啊吐啊,就习惯了
"吐 是" (go to)，血 是 "雪"，你弟明白？
LZ 依稀是： 周末，下雪天冷，有可以去冰钓了。
翻译，讲究的是信达雅， 对吧？不能直译。
Re: 周末又得吐血了
楼层:#4 由 jimi » 25 2月 2020 17:30
贪钓 @ 周二 2月 25, 2020 4:16 pm 写道:jimi @ 周二 2月 25, 2020 3:17 pm 写道:jasontoronto @ 周二 2月 25, 2020 3:15 pm 写道: 明天下大雪，周末又得吐血了。
吐啊吐啊,就习惯了
"吐 是" (go to)，血 是 "雪"，你弟明白？
LZ 依稀是： 周末，下雪天冷，有可以去冰钓了。
翻译，讲究的是信达雅， 对吧？不能直译。
我怎么觉得是鱼太多了,累的呢,
- jimi
- Grand General (大将)
- 帖子: 22028
- 注册: 26 11月 2013 16:45
- Member Number (论坛会员注册序列号): #203
- 地址: Newmarket
- 称呼: 吉米
Re: 周末又得吐血了
楼层:#6 由 FishingToday » 25 2月 2020 18:00
xiaolu @ Tue Feb 25, 2020 4:38 pm 写道: 从今天夜里开始， 又是连续至少 5 天急剧降温， 夜间都是零下十好几度。 女子！
看来您是不打算卡呀卡了
- FishingToday
- Lieutenant General (中将)
- 帖子: 2347
- 注册: 09 10月 2014 12:38
- Member Number (论坛会员注册序列号): #838
Re: 周末又得吐血了
楼层:#7 由 jasontoronto » 25 2月 2020 18:08
jimi @ 25 Feb 2020 15:17 写道:jasontoronto @ 周二 2月 25, 2020 3:15 pm 写道: 明天下大雪，周末又得吐血了。
吐啊吐啊,就习惯了
这建议不错，周末鹅争取多吐点儿。
- jasontoronto
- Brigadier General (大校/准将)
- 帖子: 461
- 注册: 27 9月 2017 08:13
- Member Number (论坛会员注册序列号): #2140
Re: 周末又得吐血了
楼层:#8 由 potato » 25 2月 2020 18:14
jimi @ 周二 2月 25, 2020 3:17 pm 写道:jasontoronto @ 周二 2月 25, 2020 3:15 pm 写道: 明天下大雪，周末又得吐血了。
吐啊吐啊,就习惯了
这是剧里的台词吧？
Re: 周末又得吐血了
楼层:#9 由 jasontoronto » 25 2月 2020 18:19
贪钓 @ 25 Feb 2020 16:16 写道:jimi @ 周二 2月 25, 2020 3:17 pm 写道:jasontoronto @ 周二 2月 25, 2020 3:15 pm 写道: 明天下大雪，周末又得吐血了。
吐啊吐啊,就习惯了
"吐 是" (go to)，血 是 "雪"，你弟明白？
LZ 依稀是： 周末，下雪天冷，有可以去冰钓了。
翻译，讲究的是信达雅， 对吧？不能直译。
钓鱼人不打诳语，天地良心，鹅说的就是吐血。鹅稀饭阳光灿烂地裸钓。
- jasontoronto
- Brigadier General (大校/准将)
- 帖子: 461
- 注册: 27 9月 2017 08:13
- Member Number (论坛会员注册序列号): #2140
Re: 周末又得吐血了
楼层:#10 由 jimi » 25 2月 2020 18:19
potato @ 周二 2月 25, 2020 5:14 pm 写道:jimi @ 周二 2月 25, 2020 3:17 pm 写道:jasontoronto @ 周二 2月 25, 2020 3:15 pm 写道: 明天下大雪，周末又得吐血了。
吐啊吐啊,就习惯了
这是剧里的台词吧？
不记得了
- jimi
- Grand General (大将)
- 帖子: 22028
- 注册: 26 11月 2013 16:45
- Member Number (论坛会员注册序列号): #203
- 地址: Newmarket
- 称呼: 吉米
Re: 周末又得吐血了
楼层:#11 由 jimi » 25 2月 2020 18:20
jasontoronto @ 周二 2月 25, 2020 5:19 pm 写道:贪钓 @ 25 Feb 2020 16:16 写道:jimi @ 周二 2月 25, 2020 3:17 pm 写道:
吐啊吐啊,就习惯了
"吐 是" (go to)，血 是 "雪"，你弟明白？
LZ 依稀是： 周末，下雪天冷，有可以去冰钓了。
翻译，讲究的是信达雅， 对吧？不能直译。
钓鱼人不打诳语，天地良心，鹅说的就是吐血。鹅稀饭阳光灿烂地裸钓。
还是鱼多的意思 - jimi
- Grand General (大将)
- 帖子: 22028
- 注册: 26 11月 2013 16:45
- Member Number (论坛会员注册序列号): #203
- 地址: Newmarket
- 称呼: 吉米
Re: 周末又得吐血了
楼层:#12 由 xiaolu » 25 2月 2020 19:23
FishingToday @ Tue Feb 25, 2020 5:00 pm 写道:xiaolu @ Tue Feb 25, 2020 4:38 pm 写道: 从今天夜里开始， 又是连续至少 5 天急剧降温， 夜间都是零下十好几度。 女子！
看来您是不打算卡呀卡了
卡牙磕？急什么急？ SIMCOE 的 laker 和白鱼三月16日关鸡之后到五月份的第二个星期六再开鸡，可以卡牙磕就女子了。
Re: 周末又得吐血了
楼层:#13 由 风帆扬 » 25 2月 2020 21:17
jasontoronto @ 25 Feb 2020 15:15 写道: 明天下大雪，周末又得吐血了。
方便的话周日跟你一起去， 看有没白妞喜欢咱
， 没有水下相机，不知道把GOPRO放到水下效果如何？买的防水壳子一直没机会用。据说能到45米。您没有权限查看这个主题的附件(帖图)。 请先注册并登陆后访问。 谢谢! You have no permission to view this attachment. Please register and sign in. Thank you!
- 风帆扬
- Major General (少将)
- 帖子: 824
- 注册: 21 6月 2019 05:51
- Member Number (论坛会员注册序列号): #2653
- 地址: Brampton， ON
- 称呼: Charlie
13 篇帖子
• 分页： 1 / 1