
XUYCA 写道:白雪丹枫 写道:XUYCA 写道:Stradic 写道:这字打的,暗吊?
如果没有特殊隐喻的,最好打字还是检查下,尽量别打错.多嘴一句,希望别介意.
这是网络论坛使用和流行的叫错别体。主要目的是为了娱乐大众。是故意打错的。象感觉打成赶脚。主要还是好玩娱乐。请别介意。
错别字有时用得好可以让人发笑,不过有些词可不好乱用。象“暗吊”,在粤语里是一个相当粗鲁的脏话,我刚看到也觉得不舒服。
还有坛子上相当流行的“钓一炮”,我猜当初是约克上某一位讲粤语的人先说的。有些朋友不知道另一个含义,觉得好玩,就传开了。但我每次看见就会觉得恶心又好笑!
不管怎样,大家玩得开心就好,只要不是人身攻击,都应该不是问题。
不懂鸟语,不知道还有这个意思。钓一炮,炸一炮,飞一炮那是站长专利。开心逗乐,不要太当真。不知者不怪。错别体现在网上很流行,央视主持和一些知名演员有时也用,目的是娱乐大众。


Stradic 写道:XUYCA 写道:白雪丹枫 写道:XUYCA 写道:Stradic 写道:这字打的,暗吊?
如果没有特殊隐喻的,最好打字还是检查下,尽量别打错.多嘴一句,希望别介意.
这是网络论坛使用和流行的叫错别体。主要目的是为了娱乐大众。是故意打错的。象感觉打成赶脚。主要还是好玩娱乐。请别介意。
错别字有时用得好可以让人发笑,不过有些词可不好乱用。象“暗吊”,在粤语里是一个相当粗鲁的脏话,我刚看到也觉得不舒服。
还有坛子上相当流行的“钓一炮”,我猜当初是约克上某一位讲粤语的人先说的。有些朋友不知道另一个含义,觉得好玩,就传开了。但我每次看见就会觉得恶心又好笑!
不管怎样,大家玩得开心就好,只要不是人身攻击,都应该不是问题。
不懂鸟语,不知道还有这个意思。钓一炮,炸一炮,飞一炮那是站长专利。开心逗乐,不要太当真。不知者不怪。错别体现在网上很流行,央视主持和一些知名演员有时也用,目的是娱乐大众。
没错,错别体或许是一时娱乐大众的方式,不过,最好用之前想想会不会引起歧义,比如甲鱼用来指假鱼,这个好像没有多少的娱乐成分,反而平添了误解.再比如这个暗吊,真不知道有什么娱乐之处?而且,这两个和粤语发音似乎毫无关系.很多粤语的谐音,大家也耳熟能详,谐音中文字打出来也能认可,但类似这种的....
当事就事而已,希望院长别介意.


